In der Ausgabe vom 13. Oktober 2026 der Fachzeitschrift technische kommunikation erschien unser Fachartikel “Dokumentieren für die Bundeswehr". Der Beitrag entstand in Zusammenarbeit verschiedener Mitarbeitender der DAWG GmbH & Co. KG, die ihre fachliche Expertise eingebracht haben.
Der Artikel beschreibt, worauf zivile Hersteller achten sollten, wenn sie Technische Dokumentation für ein Bundeswehr-Projekt aufsetzen. Im Mittelpunkt stehen nicht nur die Inhalte vorhandener Handbücher, sondern auch die Fragen, die davor geklärt werden müssen: Welche Projektvorgaben gelten? Wie wird das Gerät strukturiert? Welche Datenmodule werden benötigt? Und wie greifen Technische Publikationen nach S1000D, Materialmanagement nach S2000M und logistische Informationen nach S3000L ineinander?
Anhand des Projektablaufs ordnet der Beitrag außerdem typische Stolpersteine ein, etwa späte Änderungen an der Geräteaufgliederung, unterschiedliche projektspezifische Vorgaben und die Abstimmung von Liefer- und Prüfständen. Er zeigt auch, warum Technische Dokumentation nach der Erstausgabe weiter gepflegt und mit technischen sowie logistischen Änderungen verbunden werden muss.
Der Artikel richtet sich besonders an Hersteller, die erstmals ein Bundeswehr-Projekt umsetzen.
Sie können den Artikel hier lesen oder als PDF herunterladen: Fachartikel: Dokumentieren für die Bundeswehr | DAWG GmbH & Co. KG
DAWG begleitet Hersteller seit 45 Jahren bei ziviler und militärischer Technischer Dokumentation und übernimmt fachliche Abstimmungen mit der Bundeswehr. Der Beitrag beruht auf diesen Projekterfahrungen. Die technische kommunikation ist die Fachzeitschrift der tekom für Technische Redakteurinnen und Redakteure aus allen Branchen. (Mehr über die Fachzeitschrift bei der tekom)
